一个特别的翻唱版本，分享给你。来自LotteKestner。

MarkStrand,-15,Oilonlinen,50x40inches.

黑地图

马克·斯特兰德

张枣译

既不是石头的俯首听命，

也不是鼓掌的风。

将告诉你，

你已来临。

也不是那只能欢庆

告别的海，

也不是那些山峦，

或那些垂死的城市。

没有什么会告诉你

你在哪儿。

每个瞬间是一个地点

你从未去过。

你能行走

自以为会投射

一束光环绕你

但你怎么会知道？

现在永是黑暗。

它的地图漆黑一片，

从乌有中升起，

描述着，

迟缓地攀升

进入其自身，

进入其旅程，

空白一片，

抵达那凄凉、适度的

终结必然性之中。

当地图升入实有

便如同呼吸

而如果它们果真被研读

有待发现的只是

太迟了，你自以为

有过的那些焦虑

并不存在。

你的住房并没有标在

任何一幅上，也没有标下你的友人，

他们在等你出现，

也没标明你的敌人，

他们正列举你的缺陷。

只有你在那儿，

道声哈罗

对着你的未来，

而那黑玻璃

正举起黑漆漆的星群。

作者简介

马克·斯特兰德(MarkStrand)年出生于加拿大，曾受教于俄亥俄学院、耶鲁大学，年获衣阿华大学文学硕士。多次获得作家资助金和重要的文学奖。其中包括“美国桂冠诗人”的殊荣。他的 本诗集《睁开一只眼睛睡觉》（）虽然没有引起评论界的强烈反响，却显示了他作为一个后现代主义诗人敏捷的才华和后来一直







































西安专业的白癜风医院
治愈白癜风多少钱